Якщо ви бачите наш біль і не знаєте, що робити, ми хочемо вам сказати: Просто будьте. Не бійтеся наших страждань. Не уникайте нас.
Наша дитина померла і її більше немає з нами, хоч усе мало бути по-іншому. Ми хочемо, щоб вона повернулася. Горе зводить нас з розуму. Не бійтеся говорити про нашу дитину. Запитайте, як її звати. Нам так потрібно чути, що вона існує також для інших.
Дозвольте нам плакати. Не перебивайте розмову і не втішайте нас. Плач приносить нам полегшення, виражає нашу тугу – це наша історія про дитину, яка нас покинула. Дякуємо за те, що ви поруч і що слухаєте нас. Коли ви втішаєте нас, кажучи, що «це мине», що «у нас ще будуть діти» або що «це ще не була дитина» – це ніби ви знову забираєте її у нас, ніби вона знову помирає.
Нам потрібно, щоб ви поважали існування нашої дитини та наше право на страждання. Коли ви думаєте про наш біль або засмучені смертю нашої дитини – скажіть нам про це. Ми не будемо почуватися такими самотніми.
Ми знаємо, що важко місяцями дивитися на чиїсь сльози та слухати одні й ті ж болісні історії, але ми потребуємо цього. Це єдине, що зараз пов’язує нас із нашою дитиною. Ми прагнемо близькості з нею. Не очікуйте, що «нам пройде».
Це не те, про що ми зможемо мовчати. Іноді ми відчуваємо лише гнів. Ми почуваємося обкраденими, несправедливо скривдженими. Ми можемо бути злими, сповненими претензій, заздрити щастю інших.
Ми можемо навіть проклинати Бога, відвертатися від Нього. Не засуджуйте нас, не втихомирюйте. Це також скорботний плач. Внутрішня боротьба, яку ми не можемо витримувати.
Не пропонуйте нам намагатися бути щасливими. Це ще довго не буде для нас можливим. Щодня ми боремося зі смертю нашої дитини. Ніби це відбувається знову і знову.
Підіть з нами інколи на цвинтар, принесіть нам книгу про жалобу, запитайте, чи ми чогось потребуємо. Зробіть щось. Помилки чи незручність кращі за мовчання, ніби ви не бачите наших страждань і не помічаєте, що нашої дитини немає.
Переклад з: Jesteś. Doświadczenie poronienia. Biblioteczka Pro-life #7